The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
Il fatto che viene fornito un articolo sostitutivo sarà dichiarato chiaramente e in modo intelligibile, al più tardi alla consegna.
The Lord Jesus stated clearly that He had power to lay down His life and power to take it up again, a fact that He allegorized when speaking about the temple (John 2:19).
Il Signore Gesù ha dichiarato chiaramente di avere il potere di dare la propria vita e di riprenderla, un fatto da Lui illustrato allegoricamente quando parlò del tempio (Giovanni 2:19).
This will all be stated clearly on the site during the booking process.
Tali condizioni vengono espresse chiaramente sul sito durante il processo di prenotazione.
It has been stated clearly that many mechanical formulas must be reanimated by fiery energy.
Si è detto chiaramente che molte formule meccaniche dovranno essere rianimate dall’energia ignea.
I propose that it should be stated clearly that Jesus Christ and his Gospel offer, above all, an understanding of human life in view of the free call of God to eternal life.
Propongo che si dica chiaramente che Gesù Cristo e il suo Vangelo offrono innanzitutto una comprensione della vita umana in vista della chiamata gratuita di Dio alla vita eterna.
In terms of furniture manufacturing, the ISO has standardised and stated clearly the requirements of furniture products for world markets.
In termini di fabbricazione della mobilia, l'iso ha standardizzato e dichiarato chiaramente i requisiti dei prodotti della mobilia dei mercati mondiali.
The choice, he stated clearly, is between “Jesus and evil”.
La scelta, ha detto chiaramente, è: «o Gesù o il male.
• another scientist from the French Academy of Sciences, after listening to a record made by Edison, stated: '... clearly that is a case of ventriloquism’
• Un altro scienziato dell'Accademia Francese delle Scienze, dopo avere ascoltato un disco fatto da Edison, affermò: "... è chiaro che deve trattarsi di un caso di ventriloquismo"!
It should be stated clearly that in the Shrine it is not only man who seeks God, but God who comes in person to speak to man and show him the way to find him.
Occorre chiaramente dire che nel Santuario non è soltanto l’uomo che cerca Dio, ma è Dio che viene in persona a parlare all’uomo e a mostrargli il cammino per raggiungerlo.
In the Upper Room before his Death, speaking to the Apostles, Jesus stated clearly: “Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you” (Jn 14:27).
Nel Cenacolo, prima della sua morte, rivolgendosi agli Apostoli, Cristo disse chiaramente: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi” (Gv 14, 27).
You hereby accept that your computer meets the minimum technical requirements for the Services as stated clearly on the Website.
Con la presente accetti che il tuo computer soddisfi i requisiti tecnici minimi per i Servizi come indicato chiaramente sul sito web.
My beloved Predecessor, the Servant of God John Paul II, stated clearly when he visited this Church of the Most Holy Trinity in 1991: “However much we dedicate ourselves to work for unity, it always remains a gift of the Holy Spirit.
Il mio amato Predecessore, il Servo di Dio Giovanni Paolo II, quando visitò questa chiesa della Santissima Trinità, nell'anno 1991, sottolineò: "Per quanto noi ci impegniamo per l'unità, essa rimane sempre un dono dello Spirito Santo.
Now, it must be stated clearly, this was never Catholic doctrine.
Ora, chiariamo che la dottrina cattolica non ha mai fatto sua questa idea.
3.2 If any shipping costs are charged, this will be stated clearly and before the Agreement is concluded.
Se saranno addebitate spese di spedizione, queste saranno indicate chiaramente e prima che l'Accordo sia concluso.
If payment is instead handled by Booking.com, this will be stated clearly in your booking confirmation.
Se invece il pagamento è gestito da Booking.com, questa informazione sarà chiaramente indicata nella tua conferma di prenotazione.
Nearly all venues require clients to show a printed entrance ticket, this is stated clearly in your confirmation e-mail.
Se non potrai mostrare un biglietto valido, non ti sarà permessa l'entrata nel locale.
In (that rare) case when a hotel does take a deposit, this will be stated clearly on the hotel description page.
Nel (raro) caso in cui un hotel preleva un deposito, questo viene chiaramente specificato nella pagina di descrizione dell’hotel.
In Matthew 10:34–39, Jesus stated clearly what it means to follow Him.
In Matteo 10:34–39 Gesù affermò chiaramente cosa significava seguirlo.
The scope of the European Convention on Human Rights is unclear with respect to its impact on Contracting States' obligations to grant legal aid The obligations flowing from the Article 12 of the EC Treaty apply uniformly but are not stated clearly.
La portata della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo non è ben definita in riferimento all'obbligo degli Stati membri di concedere l'assistenza giudiziaria.
However, Plex has stated clearly that it doesn't support iTunes video in M4V format for playing or streaming.
Tuttavia, Plex ha affermato chiaramente che non supporta i video di iTunes in formato M4V per la riproduzione o lo streaming.
In such a case, this will be stated clearly on the Website.
In tal caso, questo verrà indicato chiaramente sul Sito web.
He stated clearly: ‘Religion, in other words, is not a problem for legislators to solve, but a vital contributor to the national conversation.’
Ha affermato con chiarezza: «La religione, in altre parole, per i legislatori non è un problema da risolvere, ma un fattore che contribuisce in modo vitale al dibattito pubblico nella nazione.
The installation cost will be stated clearly in our sales contract.
Il costo dell'installazione sarà dichiarato chiaramente nel nostro contratto di vendite
I thought I had stated clearly that I expected to reinstate the mortgage but that it would take several months to get the money.
Pensavo di aver detto chiaramente che mi aspettavo di reintegrare il mutuo, ma che ci sarebbero voluti diversi mesi per ottenere il denaro.
It therefore cannot be the way chosen by the synod, which can only want to remain faithful to the doctrine of the Gospel, and it would be right for this to be stated clearly.
Non può quindi essere la via scelta dal sinodo, il quale può soltanto volere rimanere fedele alla dottrina del Vangelo, e sarebbe giusto che lo affermi chiaramente.
This obligation must be stated clearly and explicily in the contract.
Questo obbligo deve essere menzionato nel contratto in modo chiaro o preciso.
Again, this will be stated clearly in your confirmation and payment policies.
Anche in questi casi, l'informazione sarà chiaramente indicata nella tua conferma di prenotazione.
2.3068361282349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il fatto che viene fornito un articolo sostitutivo sarà dichiarato chiaramente e in modo intelligibile, al più tardi alla consegna. 